mr big

After all , Mr Big was with me now .

毕竟大人物现在跟我在一起。

Is he the MR big round here ?

他是这儿的老大吗？

The police had caught many of the important criminals , but they were still looking for Mr big .

警方拘捕了几个不重要的罪犯，但仍在寻找他们的头子。

Somewhere some Mr Big is sitting there , laughing at you and your stool sample .

在某处那些大老板的正坐在那里，取笑你和你的抓捕行动。

Now , every time a high-profile work of art is stolen , the possibility of it being stolen to order by a Mr Big is raised .

因此，现在，每当一幅艺术珍品被盗，人们就会猜想这可能是专门为某位大人物偷盗的。

You 're home early , mr , big shot .

你回来得真早，大子弹先生。

Mr Froman 's big moment - the US 's big trade moment - may well be not very far away .

弗罗曼的重大时刻——也是美国贸易的重大时刻——很可能不久就要到来了。

Mr Kotick 's big break came in 1983 , when he was a student at the University of Michigan .

科迪克先生取得重大突破是在1983年，当时他还只是一个密歇根大学的学生。

Mr Peterson 's big break was Game of Thrones , the lavish HBO drama , which next month starts its fourth season .

彼得森的重大突破是《权力的游戏》（GameofThrones）。这部HBO的豪华大剧下月将开播第4季。

The death of basic manufacturing in China has long been prophesied , but Mr Law believes big producers will keep a presence there because of the scale and infrastructure advantages , as well as technical expertise .

多年来一直有人预测中国内地基础制造业的末日将要来临，但罗正杰认为，大型厂商将继续在那里保留一部分业务，原因在于规模效益、基础设施优势和技术专长。

Mr White has a big family to keep .

怀特先生有一大家人要养活。

Small Mr Brown is a big man .

布朗先生是一个大块头的男人。

Mr Giuliani has three big things going for him .

朱利亚尼有三大优势。

Mr Fain admitted that big ships would never be suited to every market .

他承认，大船不可能适合所有市场。

Mr Zhou drives a big bus .

周先生开着一辆大型公共汽车。

For top executives at CITIC Securities , Mr Tang was a big reason the deal went forward .

对于中信证券的高层而言，唐伟是这宗交易得以推进的重大原因。

Mr Rendell says several big companies are offering this year 's graduates an unpaid gap year .

兰德尔称，数家大公司正为今年的毕业生提供一个没有报酬的空档年（gapyear）。

Clearly Mr Sarkozy wanted a big name to run a French national champion and Mr Proglio provides that .

很显然，萨科奇只是需要一个响当当的名字来匹配这个法国的龙头企业，而普罗格里奥正好符合这个条件。

There is next to no chance of the cautious Mr Hu bringing in big reforms before he steps down .

旁边有没有机会的谨慎胡先生在大的改革之前，他将下台。

Mr O'Connor says : Big oil companies are loath to go into dodgy areas where they don 't have good contractual relationships .

奥康纳表示：大型石油公司不愿进入它们没有良好合同关系的危险地区。

The White House had hoped the Monday morning forum would be Mr Obama 's one big chance to try and communicate directly with young Chinese people .

白宫原本希望，下周一上午举办的这一论坛，将为奥巴马尝试与中国年轻人直接沟通提供一个很好的机会。

Despite these good showings , however , Mr Rudd faces a big battle to persuade voters to buy his picture of themselves .

然而，尽管有这些好兆头，陆克文也面临一场大战，去说服选民相信他对他们的描绘。

Mr Ashton says a big source of requests to his business is environmental companies , which are increasingly employed by councils to provide services such as recycling .

阿什顿表示，向他的公司提出请求的，大部分是环境公司，这些公司越来越多地被各地市政会议雇用，以提供循环再生等服务。

Equities are still a key building block in most clients ' portfolios , says Mr Higgins . The big issue is how do you hedge those risk assets ?

希金斯表示：股票仍是大部分客户投资组合的重要部分。关键问题是你如何对冲那些风险资产？

Mr Jenk says the big three are able to liquidate toxic property assets at lower prices than their smaller rivals , without it significantly damaging their earnings .

亨克表示，与较小的银行相比，三大行能以较低的价格对有毒房地产资产进行清理，而不致对利润造成显著的拖累。

Like Inditex , the Spanish firm that owns the Zara brand ( see article ) , Mr Yanai is betting big on Asia .

和坐拥Zara服装品牌的西班牙公司Inditex（印第纺织）一样，柳井正先生在亚洲区下的赌注颇大。

Mr Beilke says the big advantage companies such as ebm-papst and TRUMPF have over larger corporations is the speed at which they can take decisions .

拜尔克表示，ebm-papst和trumpf等公司相对于规模更大公司的巨大优势，在于它们决策的速度。

Allan Gyngell , head of the Lowy Institute , a Sydney-based think-tank , is sceptical of Mr Rudd 's " big union " approach for the region .

盘踞悉尼的智囊机构洛伊学会主管阿兰。基戈尔对该区域的“大联盟”方法表示怀疑。

And when Mr Barak 's otherwise big concessions stopped short of yielding Palestinian sovereignty over Jerusalem 's Haram al-Sharif , where the great mosques stand , Arafat got the pretext he needed .

而且当巴拉克先生的另外的大的妥协没有能导致产生巴勒斯坦人对耶路撒冷的高尚避难所（大清真寺座落在那里）的主权时，阿拉法特得到了他需要的借口。

Mr Wood adds that big American retailers such as Walmart , which might once have spoken out against revaluation because it would it increase the cost of their imported clothes and toys , have quietened down because that interest has been trumped by the desire to expand into China .

伍德补充表示，沃尔玛（Walmart）等美国大型零售商曾经明确反对人民币升值，因为这将增加进口服装和玩具的成本，但现在这些零售商的反对声音已经减弱，因为他们更愿意扩展在华业务。